rangooli

Rangoolis

Eache morning, after yoga, around 7am, i am tracking the rangoolis’ draw.
Everyday, womens are drawing them in front of the door’s house. They proceed this way :
First they swip the floor, then they pull water, when it is dry, they draw, using white powder for simple days and colors for religious’festive’s days. Mots of the time, they allowed me to picture their draws but not themselves. At this time of the day, they are still weraing night clothes and their hair is not ready. I follow form two days a young lady, her husband is having a shop next to their house, i really hope she will allowed me to picture her soon.
This morning, i was lucky. A young girl was drawing and she allowed me to picture her. Her feets had henna on because tomorow is her wedding day. Her parents did choose her husband and she met him only once. Tomorow ; she will meet her new family and leave her house for go leave a few kilometers away. No comments
Let’s go back to the post card proposal. May be you dont’ like postcards or may be your computer was down or is it because 24 h is too short time or may be you did not beleive me and think i was joking… any way, too late, i am on my way for post office.
For the lucky who did answer me, i will post cards. I hope they will get to your mail box, because, last year, i remenber to post myself a package and it did never get to my house. Cross fingers…
Le rangooli

Tous les matins, après le yoga, vers 7h, je fais le tour du quartier à traquer les rangoolis, ces dessins que les femmes font chaque jour devant leurs portes. Ça se passe comme ça :
En premier, elles balayent, puis jettent des bassines d’eau. Quand le sol est sec, elles dessinent ces motifs avec de la poudre de craie blanche pour le quotidien et de la poudre de couleur les jours de fêtes religieuses. Si j’ai pu photographier ces motifs qu’elles font en un tour de main rapide, ces dames n’acceptent pas d’être prises en photos elles-mêmes. Généralement, elles portent une sorte de robe d’intérieur, mise par-dessus un jupon et leurs cheveux ne sont pas encore nattés. depuis deux jours, je vais prendre en photos les rangoolis d’une jeune femme dont le mari tient une boutique face à leurs maisons, j’ai bon espoir de la photographier à l’œuvre prochainement, si le mari donne son accord.
Ce matin, j’ai eu de la chance, une jeune fille a bien voulu que je la photographie. Ses pieds portaient du henné, nous avons discuté un instant, elle se marie demain. Ce sont ses parents qui ont choisi son futur mari qu’elle a rencontré une seule fois. Demain, elle va quitter sa famille pour en rejoindre une autre qu’elle ne connaît pas, à quelques kilomètres d’ici.
Sans commentaires.
Retour aux cartes postales. J’ai préparé une petite pile que je vais aller poster dans un instant.
Soit vous n’aimez pas recevoir des cartes, soit,24h c’était trop court, soit votre ordinateur est en panne, soit vous aviez cru que je plaisantais dans ma proposition postale… Tant pis ! trop tard.
Même si je vais de ce pas poster les cartes de ceux ou celles qui m’ont répondu, je ne garantis pas qu’elles arriveront… J’ai le souvenir d’avoir posté un colis pour la réunion qui n’est jamais arrivé. Croisons les doigts…

eheart poster

here is my eheart poster that i will not send because it is postcards that have to be send
it is a 60 by60 cm poster, with acrylics and clays and hearts doodling

delicious

Délicious

Yesterday, i followed a cow for a while, she was crossing the roads. I left her when i found a shop with hundreds stickers of Ganesh and even more.
I walked a bit near the market, watching people, hanging around those streets’sailors, mots of the time, they sales only one thing, it could be flowers, fruits or bags…
This morning, sun is back. I went for a ride on the bike and buoght some post cards, if you send your adress before tomorow, promise, i will send you one, because tomorow is my day for post office, which is an expedition so i will not going twice. I will send my eheart exchange for the motherhenna ‘s exchange challenge. I did a poste but it was some cards asked, so i did cards latst night. ..
One of the principal activity is to eat. Mots of the time, they served teh same food everywhere. You can eat many spyci things anytime of the day. Some are in specific hours, like the thali meals ( see picture). I choose my food places with different criterias : food taht dont make you sick tomorow, friendly place and also i prefer when there is no children ‘s working. Childrens can work when they are 16, but sometimes, even if they said they have 16 , they look like 12 or 11 years old.. ; so i dont enjoy it that much.
There is a funny detail, you can weight yourself after eating, with a coin and so many people does it. So wird.
From those past 2 days, the eclectricity is cutting suddenly. So the noise is a bit down for a while. But in the hotel , they have a private group and they put it

Bon appétit

Hier, j’ai suivi une vache, elle traversait la route sur le passage piéton, j’ai suivi son errance jusqu’au moment où j’ai craqué sur une boutique d’autocollants en relief de Ganesh…Je n’ai pas résisté plus de trente secondes pour dévaliser le stock…
J’ai traîné dans le vieux quartier du marché, mon repère… Il y a peu de touristes et c’est très vivant. J’aime les marchands ambulants qui poussent une charrette à roulettes, avec, souvent, un seul produit à vendre.
Le soleil est revenu, j’ai parcouru les ruelles avec mon vélo, au gré des vaches… J’ai acheté de belles cartes, de belles enveloppes. Promis juré, si vous m’envoyez votre adresse sous 24h, je vous en poste une. Parce que c’est demain que je vais à la poste et c’est une expédition alors je n’irai pas 2 fois…
Une de mes principales activités, c’est le repas. On prend vite des habitudes et vu que tous les restos servent la même chose ou presque, il suffit de choisir celui qui nous plait niveau déco et surtout celui qui ne donne pas mal au ventre. J’ai un critère de plus, j’évite les restos où des enfants travaillent parce que ça fend le cœur et que souvent, ils mentent sur l’age de l’enfant. Soi-disant, ils ont 16 ans mais à vue d’œil, ces gosses ont onze ou douze ans pas plus.
On peut manger tout au long de la journée des multitudes de petits plats relevés.
Certains plats, comme le meals (voir photo) se servent dans des tranches horaires seulement. De midi à 15H et de 20h à 22h par exemple, cela varie selon les lieux.
Ce n’est pas cher et copieux, accompagné d’un thé, sans sucre pour moi, SVP.
Dans la plupart des restaurants, il y a une balance payante à pièces et c’est fou comme les gens se pèsent… presque un sur deux ! quelle drôle d’idée.
Depuis deux jours, les coupures de courant sont fréquentes, c’est bien le niveau sonore baisse globalement… Sauf à l’hôtel, qui met en marche le groupe électrogène dès la tombée du jour…

rangooli

when i am waiting some where and today i was waiting for computer, i draw...littles things, here they draw on the floor early morning, i will post some pict soon
some rangoolis
so i was thinkig of a ver to rangoolize : meaning drawing when waiting some funny things, here is the one i did today
and you, do you rangoolize some days ?

cloudy

Cloudy sky

I didn’t sleep well, it seems that the hotel was full last night, a group of mens ( like a day trip for workers) was everywhere. My room is at the first floor, end of a corridor, i have to go all along to get into it. Those mens, standing in the corridor looks et me very pushy. They burp a lot. In burping a sign of beiing polite , here ? anayway, they just watch me like if i was very exotic or coming from march. For sure, i dont have the same looking style than indians womens, most of them are a bit fat, with a very long haire and they dont really stay alone. I am opposite , a bit skynny, very short hair and alone !

I tryed to sleep but it was hard, i could ear the tv’s from all the room around mine like if it was a competition of « who is going to put the tv more loud »

This mornaing, i have a hard time to go on the bike at 5. 30, it was cold outside.

I di my yoga, struggling with the so difficult second serie of this asthanga vinyasa yoga.

A little mouse was running between maps…

I went straigt for breaksfast, and back to the room for rest a little bit.

Took the bike again looking for the sapna’s famous book shop. I didn’t even watch the books but spend a lot of time at the art supply. It is so cheap, here.

It is cloudy today, almost cold.

An ordinary day in Mysore.

cow of the day

i really love the cows

small details

Small and beatifull

Finally, i didn’t go to the palace ; i just took a walk, near the devashan’s market, small shops. The night was starting. It was full in the direction of the palace, i saw it manytimes and i didn’t felt like beiing crush into a warm wawe of people.
Near the market, it was more quiet. Can it be quiet here ? just less people, same noise.
I took some pictures of the shops and i bought some small things like those stickers that women put on the top of the head, some sweets very sweet and paper for make my heart draws. I walked very slowly for feel the night fresh air.
I was light and in the same time, full of spirit, thoughts about the travel.
Today, my big job is to write in english, to draw, to prepare my short trip to bangalore where i will perform my dance piece, LUCY .
This morning, i bought some ganesh’stickers, ganesh is one of the indian’s god, my favorite ‘s one. So many pictures of him, some are funny. I always travel with my little statue of ganesh because he brings luck to travellers, artists. I like to believe it.
In the street nearby the internet coffee, there was a little performance, 2 guys playing music with a decorate cow, i watch them, give them some coins.
Small and beautifull. Details are incredibles some days.

Les petits riens …

Finalement, je ne suis pas allée voir le palace hier soir, je n’avais pas envie d’être noyée dans la foule. J’ai marché en flânant jusqu’au marché de devarshan, prenant le temps de photographier les boutiques. J’ai acheté des sucreries trop sucrées, que le vendeur a emballé dans un petit sachet avec un minuscule cafard. Alors je ne les ai pas mangés, ça suffit les insectes. J’ai laissé mon paquet de sucreries colorées devant un mini temple en me disant que quelqu’un les mangerait. J’achète des babioles tout au long de mes journées, des petits riens, du papier, sacs en tissus, des bindis à coller sur le front (je les colle dans mes dessins), une écharpe, des fleurs à suspendre à la porte de la chambre. Bref, j’aime bien ces détails qui illuminent la journée. J’ai mes préférences de boutiques, depuis le temps que je viens.j’adore acheter des autocollants avec Ganesh, le dieu éléphant, mon favori. Il paraît qu’il porte la chance aux voyageurs et aux artistes. Je veux bien y croire, su coup, je me trimbale avec un minuscule Ganesh dans chacun de mes sacs.
Chaque jour, je craque pour les vaches, j’aurai de quoi en faire un album…
Ce matin, devant le cybercafé, il y avait des musiciens ambulants, un peu mendiants qui jouaient flûte et percussions, rabattant l’audience avec la vache décorée qui « marche » sur le percussionniste unijambiste… en fait, ses jambes étaient repliées sous son lunghi.
J’aime bien me balader avant le petit-déjeuner sur mon vélo rouillé.
J’aime bien ces petits riens qui font du bien.

sunday

De bonne heure.

J’ai mis le réveil très tôt ce matin pour me rendre au yogashala. Une fois l’inscription réglée (les tarifs ont augmenté avec le changement de lieu, cela doit inclure les prestations de la femme qui gère le lieu) j’entre dans la salle de classe. Le cours est déjà commencé, pourtant, je suis venue bien en avance, la notion de l’heure est parfois fantaisiste dans la tête de Master Iyengar… Il a l’air bien pressé ce matin, il escamote un peu les salutations et les asanas s’enchaînent sur une cadence soutenue.
Il n’est pas encore 7 heures quand je quitte la salle, enfourchant mon vélo (après avoir bataillé un instant avec le cadenas qui se coince). Le jour se lève lentement, les rues sont calmes en comparaison du reste de la journée. Pourtant, il y a déjà du monde au travail. Les stands de thé sont les premiers à ouvrir, vers 5 h. les hommes sortent les vaches, les vendeurs ambulants déballent leurs stands. Je fais une belle balade, profitant du peu de circulation pour pédaler joyeusement dans les ruelles. Je me dis d’ailleurs que ce sera mon moment d’exploration de quartier, à cette heure matinale, je ne passe pas mon temps à me faire klaxonner par les richshaws, motos et gros camions dont le son de klaxon me fait sursauter à chaque fois. Il fait frais, je supporte bien mon châle.
Après un petit dèj, je rentre à l’hôtel pour une douche bien chaude, quel luxe ! et branle-bas de combat, Sushila, la petite femme de chambre vient nettoyer ma chambre, à ma demande. Petit service qu’il faut payer soi-même. Ici, les chambres sont faites lors du départ des clients. Je fais changer les draps parce que je me demande si c’est dans le bus ou dans la chambre que les puces m’ont dévorée ainsi.
Balade en vélo pour la recherche d’un tailleur. J’ai acheté des coupons de tissus colorés hier dont un à carreaux traditionnels. C’est dimanche, certaines échoppes sont fermées, mais je trouve mon bonheur et j’opte pour un pantalon à carreaux… N’ayons pas peur du ridicule !
Je passe à la supérette du coin acheter une bombe pour tuer les insectes, une éponge et du désinfectant pour nettoyer moi-même ma salle de bains. Pourtant, je ne suis pas maniaque !
Vers 11h30, il fait très chaud, je dépose mon vélo et vais déjeuner à pied dans une des cantines, la chicos : le café aramane où l’on peut déjeuner en terrasse. C’est un peu plus cher qu’ailleurs, mais je mange quand même pour 2 euros... ce n’est pas cher du tout,ce genre de cantine locale.
Ma lecture en guise de sieste est accompagnée par une sorte de techno très bolywoodienne.
La journée est lente, petite promenade, ponctuée d’arrêt pour boire une eau de coco, prendre une photo. Je passe un temps fou à marcher dans les quartiers, à observer les visages, les vêtements, les démarches de la foule grouillante. Ce soir, j’irai certainement voir le palace illuminé.
Entre temps, je fais des menus travaux de couture, je lis ( bien trop vit, c’est sûr que je n’aurai bientôt plus rien à lire) je dessine. Tranquille, vraiment tranquille, ce dimanche à Mysore.

i hope my english is ok for a reading

Early morning

Very early, around 5 am , i took my terrible bike for going to the yoga class. It was almost cold outside, only tea’s stall are open on the road for the yogashala.
Tha class was short and quicky, its seems that Master Iyengar has somethingelse to do.. ; but i did enjoy it, in enjoy even more my short trip in the neighbourrurs, on the bike, taking some pictures and getting lost before breakfast.
After, i went back to my hotel room, ask Sushila, the room maid to clean and change the sheets ( because i wonder if i get eat by fleas here…) this is an extra service that i have to pay myself, here, its seems that the clean the room when you are checking out.
Back on the bike, i am looking for a tailor to make some clothes with bright colors tissus i di bought yesterday. For lunch i went to the café aramane, which is a nice place where you can seat outside.
I wanted to rest but there was like a techno party juste near by… so i read. Too quick , i wont’ have enough books.may be it will push me to read in english !
So i draw, beiing lazy. Very slow Sunday, very lazy. Thinking that india always give me good things. Each time, before i get here, i am worry to be alone and then , when i am here, i enjoy it.
I never get tired to take a walk, watching people, the way they look, the way they dress, move. It is so rich.
Tonight, i will walk to see the illuminate palace.

moon effect

first , i buy some insect killer spray, it is sunny for sunday, wake up very early for yoga

wrote this last night, besause of insomnia, drawing hearts for motherhenna exchange, so hard to draw hearts...

Moon effect and cow’s festival

Yesterday, in all India, it was holidays, like a religious festival. Festival doesn’t mean that there is performances , it is a religious process. A Ponga. But nobody did explain to me what it was all about, like if we should all know it.
Early morning, on the road between Bangalore to Mysore, i saw thousands of white cows with the top of the head paint in fluo’s colors. Some of them have so bells ; each man had is own cow, each man was wearing this kind of traditionnal dress long or short. There was lots of cows in front of the temple but also so many in the full village. I ask to the women sitting near by me, she said, almost offended, like if i should know : it is the cow festival.
When i got to town, looking for the yogashala with the rickshaw driver, i saw black and white ows, the white part of each cow was paint in yellow and he also told me : it is cow’s festival.
In the hotel, there was some newspapers with picture of a moon eclipse whic was very strong here in Karnactaka, i tok the paper, thinking of cutting it for make some collage…
I understood more why i saw so many shops closed, so many people in holidays, 2 celebrations together, the moon and the cows. Whaou !
I so wish i could get more explanations, but i alos thought that i am lucky, i did spend a wonderfull day even if i was tired from all those hours in the bus, from the second hand bike that i bought which is so old and not very good when you use it ( flat tyre, broken wheels..)
I said to myself, great, i will have to come back many time to learn more and more… you are never finish with India…its give me energy, good energy.

beau soleil sur la ville, petit tour en velo...fatigue apres une bonne insomnie et un revil tres tot pour le yoga mais de bien bonne humeur

Éclipse de lune et festival

Hier, l’inde était en festival, cela veut dire que plusieurs cérémonies religieuses étaient en cours. Poonga ou ponga, m’a t-on dit à Chennai, sans me donner plus de détails, comme si obligatoirement, je savais ce que ça voulait dire.
Ce matin, très tôt, entre Bangalore et Mysore, il y avait des milliers de vaches blanches, plutôt des bœufs avec les cornes peintes en fluo, garnies de rubans et de clochettes, tenues en laisse par des hommes en lunhgi blancs (comme des paréos portés soit en version longue, soit repliés en minijupes) et chemises à carreaux. J’ai demandé à ma voisine de bus si c’était une sorte de marché de la vache, elle a répondu brièvement, l’air offusqué, que non, c’était la fête de la vache. Ce rassemblement semblait évident pour tous, c’est sûr, que devant le temple, c’était concentré mais il y en avait sur des kilomètres, de ces hommes promenant leur vache. Toutes étaient blanches, certaines avaient les sabots peints.
En arrivant à Mysore, quand je cherchais le yogashala avec le chauffeur de rickshaw, j’ai vu un tas de vaches tachées peintes en jaune fluo, la aussi, la réponse était : ben, c’est normal, c’est la fête des vaches.
Ce soir, en rentrant à l’hôtel, je vois les journaux avec des photos d’une éclipse de lune qui a été célébrée de manière grandiose dans la région du Karnataka où celle-ci était spectaculaire.
J’ai découpé les journaux pour en faire un collage. Je n’aurai pas plus d’explications, ces festivités sont d’une évidence ici. Je comprends mieux le panneau du au yogashala qui disait qu’enfin les cours pouvaient reprendre…
Je crois qu’il me faudra des années et des séjours plus longs pour décrypter toutes ces cérémonies, peut être que je rencontrerai quelqu’un qui saura m’expliquer.
En tout cas, ça donne du peps, malgré la fatigue, j’en conclus que j’ai passé un beau premier jour à Mysore, sur mon vélo rouillé, à me balader dans le quartier de Jaganmohan Palace. En rentrant, j’ai même vu les illuminations du Grand Palace, au diable l’avarice, celui-ci est éclairé le samedi et le dimanche de 19h à 20h, même si ça coupe le jus dans les trois quarts de la ville…

chennai to mysore

fisrt day in mysore was rich and tirering, i get tired in the bus trip from chennai to here, tired but happy, struggle for find a room, for fing the yogashala but so much smile inside... i am getting on, finding again some power in me, this is travel, alone withe myself

i will try to prepare asort of translation of what i am writing in french, seems like i have to push myself for english, so serious langague for me...

in french i like to make some jokes with words telling details...

promise i will do it more in english

i try ? ok, ready ? on my bus travel i did get eat by skins flees. terrible lots of pimples very hitchy... the road was long and noysy

special thanks to all of you following my blog, its give motivation, pamo, i try tp leave comments on your blog it idid not work

zom, thanks because you did give me motivation for blog and i am getting so much better, no more depress

2010 is free....yes

En route pour Mysore


J’étais contente de quitter Chennai bien que le trajet en rickshaw jusqu’à la gare routière de Koyambedu, de nuit, fut un peu éprouvant. Arrivée à la gare, surprise, mon bus n’existe pas ! je galère un moment avant de comprendre qu’il s’agit d’une sous-traitance de tickets, le bus est bien là, il s’appelle autrement et je dois argumenter sec pour avoir un siège seule dans la rangée des femmes seules. Le bus semi-luxe semi-couchette non climatisé est en fait un vieux truc tout rouillé et pour sur la semi-couchette existe car le siège est coincé dans une drôle de position ni assise, ni couchée. Après une nuée de sons (cris, klaxons, bruits de moteur, ronflements immédiats des voisins de voyage), on prend la route. Finalement, je ne regrette pas d’être vers le milieu du bus, ça m’évite de voir la conduite pour le moins bizarre des chauffeurs qui vont se relayer jusqu’à l’aube.
J’ai du mal à trouver le sommeil, le klaxon fait partie intégrante de la technique de conduite locale. Tout comme la radio à fond qui ne semble déranger personne d’autre que moi.
Il y a un seul arrêt vers 2 h du matin où, nous les dames, nous avons bien du mal à trouver un endroit pour faire pipi…
Il fait frais, je m’enveloppe tant bien que mal dans mon écharpe et couvre ma tête avec la capuche du sweat-shirt. J’ai mis un foulard sur mes oreilles, la plupart des passagers ont de gros bonnets de laine et des blousons, n’oublions pas que c’est l’hiver, ici. ( tout est relatif, il fait peut-être 12 degrés au moment le plus frais).
C’est vers 5 h que nous atteignons l’entrée de Bangalore. Le bus nous largue au milieu de nulle part. Bien obligée de prendre un rickshaw qui demande un prix exorbitant pour me conduire à une vraie gare routière où je pourrais prendre un bus agrée par le gouvernement pour Mysore. Je peste contre ce chauffeur entreprenant qui a saisi ma valise que je lui arrache des mains pour marcher quelques mètres, il me traite de patate, je fais de même… Sympa, le réveil. J’opte pour un autre chauffeur, plus calme, qui m’emmènera gentiment à ma destination. À peine sortie de son tuk tuk, je grimpe dans un car tout rouillé, sans fenêtre, sans soute à bagages ; pas le temps de souffler. Je paye plus cher car ma valise prend de la place et l’aide chauffeur, accroché à la porte répète en boucle :Mysore, Mysore (prononcer Maisoure).
Par chance, après une heure trente de trajet, on fait une pause de 10 mn pour se ruer vers les toilettes et avaler un café au lait très sucré, une soupe bien grasse avec des beignets.
Voilà Mysore ; rebelote avec le rickshaw qui insiste pour m’emmener dans des hôtels avec qui il est de mèche pour que finalement, on finisse dans l’hôtel où j’étais il y a un an. Je négocie sec le tarif de ma chambre, faisant mine de repartir et j’obtiens un bon prix puisque je vais rester 15 jours.
Le chauffeur attend que je sois dans la chambre pour empocher une commission. En tout, les rickshaws m’ont coûté plus cher que prévu, faut bien se faire plumer un peu, non ?
J’ai rdv avec un autre chauffeur Assif vers 11h pour trouver le nouvel endroit où mister Iyengar enseigne actuellement. Pas simple à trouver, par chance, quand on arrive, il est là. C’est une femme qui s’occupe de tout pour lui. Je commence le stage demain à 5h30 (faut payer avant de commencer).
Retour à l’hôtel, je me débarrasse tant bien que mal de ce chauffeur sympathique mais collant qui veut absolument me faire visiter la ville que je connais bien, puisque c’est mon 5 eme séjour ici.
Après une douche chaude ( au seau), je pars à pied pour louer un vélo.
Bonne galère, j’en achète un d’occasion que la vendeuse me reprendra bien moins cher à la fin de mon séjour… Bref ! je bois un thé dans une de mes cantines locales et j’espère bien faire une sieste. Eh non, faut pas rêver, le générateur est vraiment trop bruyant. Je me dis que je dormirai mieux ce soir. Après une pause lecture, j’enfourche le vélo pour un tour dans le quartier. Zut, le pneu avant est crevé, la clef du cadenas coince. Il me faudra quelques jours pour m’habituer à la conduite locale, à coup de sonnettes et de cris, je réussis plus ou moins bien à aller jusqu’au bureau de change (les rickshaws m’ont plumé et le yoga a augmenté), à la superette du coin. Il est 16h30… Le temps passe vite et oh surprise, le générateur est eteind, je savoure un instant presque insonore… J’irai au cybercafé, munie de ma clef USB, posté mon article du jour, photographié les vaches peintes en jaune avant de dîner, en tachant de répondre gentiment aux questions répétitives « where are you from » je simplifie : la Réunion, personne ne connaît alors je réponds Maurice ou France, il m’arrive de leur retourner la question, là, ils ouvrent de grands yeux et me demandent pourquoi je leur demande cela. À la question « pourquoi tu as les cheveux courts », je n’ai pas trouvé de réponse adéquate… Une des plus rigolotes est « pourquoi je suis ici, sans mon mari »…Si je réponds pour le yoga, cela enclenche une autre série « avec qui, pourquoi etc. etc. ». que ce soit les chauffeurs, les serveurs, les commerçants, la curiosité est un point commun de chacun de mes interlocuteurs. Ils ne disent ni bonjour, ni merci mais le questionnaire semble valoir une formule de politesse.

chennai triplicane

fisrt day in india, not so easy but full. i did wrote in french about my day looking for a trnsport ticket, trying to sleep in noisy places... eating chili foods, walking, watching, some strong emotions, thinking that i can get so selfish when i see people living in the street and so smiling when as an occidental women i cry on myself...

Premier jour : Chennai, quartier de Triplicane.

Paradise Ghuest House n’a que le nom en guise de paradis. L’hôtel est vraiment miteux, voir crado mais pas cher. Je ne savais pas trop où aller et j’ai cherché dans de vieux papiers pour retrouver la carte de visite. L’avantage de ce choix, pour dire vrai, je n’en vois pas si ce n’est que je connais un peu le quartier et que je ne risque pas de m’y perdre. J’avais mis mon réveil, oubliant que les bruits des alentours se chargeraient de me réveiller. Je me demande si mes voisins de chambre font un concours de télé à fond dès l’aube ou si c’est juste le volume sonore normal pour l’écoute des films à l’eau de rose indienne.
De bonne heure, j’arpente la rue de Triplicane à la recherche d’un resto pur veg pour mon petit-déjeuner. Je choisis des iddlys, petits gâteaux de riz que l’on trempe dans des sauces très épicées, accompagnés d’une soupe au piment. Bien sûr, je fais sensation dans le « high class pure veg » qui n’a de classe que l’appellation. Le plat est servi avec un café au lait concentré sucré que l’on verse de la tasse à la soucoupe pour qu’il refroidisse plus vite. One le boit dans la soucoupe (une petit bol en fer-blanc…).
Je repasse un moment à l’hôtel pour une douche, enfin, une toilette au seau, la douche ne fonctionne pas.
J’ai mal dormi avec le ventilo en guise d’anti-moustiques. Il n’y a pas de drap, juste une toile à rayures qui recouvre le matelas alors j’ai dormi toute habillée avec mon châle en couverture.
Il fait chaud ce matin à Chennai. La rue est sale et remplie d’habitants qui vivent sous des bâches à l’entrée des bâtiments délabrés, devant les boutiques.
Je me décide pour partir en quête d’un transport pour Mysore train ou bus, je prendrai ce que je trouve.
Je prends un rickshaw le chauffeur s’appelle selouhann. Il est maigre et moustachu. Son bambin vient avec nous et s’installe contre moi. Le gosse est minuscule, il doit avoir 3 ou 4 ans, mais il est tout petit, maigrichon, souriant. Il s’endort rapidement, posant sa tête sur mes genoux. J’ai le temps de compter ses poux pendant le trajet. Un vrai périple, on va d’abord à la gare de trains, mais c’est férié : poonja ou ponga. Les trains sont complets. En route vers la gare routière, je négocie le tarif de la course. C’est loin. On traverse la ville au milieu d’un brouhaha puissant et d’une pollution qui pique le nez.
Pas moyen de trouver un bus direct pour Mysore, c’est les vacances me dit-on, alors je prends un bus pour Bangalore, semi couchette sans AC à siège seul… Pour les gens seuls.
De retour à l’hôtel, je lui donne un peu plus que prévu car il m’a bien aidé ce chauffeur. Il me présente sa femme qui lave du linge sur le trottoir. Elle est jolie, souriante, en sari de couleur vive.
On se donne rdv à 2 h pour aller au temple.
Je traîne dans le quartier, j’achète un sarouel à la mode locale, trop grand, trop long que je porte direct chez le tailleur du coin pour qu’il le raccourcisse. Ce sera prêt à 16 h., . je déjeune d’un mini-meals, plat de plusieurs coupelles de riz avec sauce piquante aux légumes. Je commande un thé.Un vieux monsieur s’installe à ma table ; chacun s’assoit où bon lui semble, les tables ne sont pas individuelles. Il a faim et me regarde manger. Alors je lui paye un plat. Il sourit et avale son plat rapidement en mangeant avec les doigts (moi, j’ai pris ma cuillère, il me faut quelques jours pour me faire aux coutumes locales…). Et il rote bruyamment en secouant sa tête de droite à gauche, de ce balancement typique très utilisé pour dire oui, merci, non, peut être.
Je retourne à l’hôtel, décidée à faire une sieste… impossible, le niveau sonore a monté d’un cran.
Je termine mon livre et je le laisserai à la réception. J’aime bien l’idée que les livres voyagent d’une personne à une autre. D’un pays à l’autre…
Visite du temple ; cette fois, les deux enfants du chauffeur grimpent avec moi ; je leur paye une glace. Je connais ce temple, d’ailleurs il est fermé.
Le chauffeur insiste pour m’emmener dans un magasin d’état, il gagnera un pourcentage, c’est un piège à touristes, je le sais bien mais bon… Je me dis qu’en une journée avec mi, il va gagner ce qu’il gagne en une semaine, voir un mois. Et j’n’aime pas les gens qui radinent en voyage. Tant pis. Chennai me coûte plus cher en une seule journée que ce que je dépenserais en une semaine ailleurs.
J’achète de l’encens bien cher et on retourne dans le quartier de triplicane. Je flâne, je traîne… C’est long d’attendre le soir. Mais je suis fatiguée des embouteillages, de la pollution et j’ai la flemme de repartir sur les routes. Chennai est une trop grande ville pour moi, certainement aussi grande que la Réunion…Elle grouille, elle est bruyante et sale.Surpeuplée.
Alors je réduis mon périmètre au quartier près de l’hôtel avant de prendre la route pour Mysore.

travel alone, going to india

today is my last day in bali, alone, everyone is gone, i feel empty but i know after few hours it will be better. full airport day before india, my island of yoga... a bit of sadness is itching my neck, tensions... i will miss my family, for sure i will work hard to not be depress, no more depress in 2010, this is my goal...

départ pour l'inde en solo, quel vide après ce voyage en smala, quelques heures d'avions, d'escales et je plonge en inde. il faudra que je sois forte pour maintenir mon objectif : pas de dépression en 2010

 photo from mysore where i am going now, after planes, trains and rickshaw

green

bali is just so green

back to paper bags

this paint and collage is made on a parperbag, i like to cut them and re-used them in another way

painting on bodys for art everyday is talking to me.

today big rain in bali, garden is happy

j'aime l'odeur de la pluie dans le jardin tropical de l'hotel à bali.

retour au papier, vieux sacs réutilisés

first paint on a canvas

this is my first paint on a frame, i buy it in ubud, in a small art shop, i enjoy to do it

première peinture sur un cadre à peindre, sur toile!!! j'avais une appréhension mais c'est agréable

happy new year

here is our card for happy new year!

holidays

holidays are strange, feel light mots of the day and bing, sometimes sadness is back! and it feels strange, need to chase it for ever, at least for now, i go to the garden, try to darw, not that good but soon will come

en vacances, tout va bien et d'un coup, la tristesse revient, faut agir, la faire fuir, puiser dans les fleurs les ondes du bonheur.

travel in bali

i enjoy my family trip in bali and i wish to everybody a wonderfull 2010 year